Malu bertanya sesat di Jayen

Waktu berangkat ke masjid untuk ngashar, sebuah mobil colt menghampiriku lalu berhenti. Seorang dari colt itu turun dan bertanya dengan pede-nya.

”Nuwun sewu mas, ajeng tanglet…” (Permisi mas, mau nanya)

Akhirnya ada juga orang yang berbicara padaku dalam bahasa Jawa, jadi semangat nih ngomong bahasa Jawa, pikirku.

Lalu kujawab ”Nggih….?” (Ya?)

”Gianti niku pundi mas?” (Gianti itu mana mas?)

”Waduh, niku nami deso, nopo nami dalan?” (Itu nama daerah apa nama jalan) pikirku sih Jalan Janti.

”Ten peta niku wonten ing Jalan Godean e Mas…” (di peta itu terletak di Jalan Godean Mas) Dia lalu mengeluarkan peta corat-coretan di kertas kosong.

Aku lihat di peta itu ada tulisan yang dikotak bertuliskan GIANT

”Oh…. Jayen Mas?” belum sempat aku meneruskan dia memotong.

”Mboten Mas, mboten ten Gejayan…niki ten Jalan Godean kok!” (Tidak Mas, bukan di Gejayan, ini di Jalan Godean kok)

”Nggih… Jayen niku (Aduh)…. niki tulisane mboten GIANTI tapi GIAN (aku mencoba untuk ngomong memaksakan ada huruf T-nya, tapi nggak bisa)… Gian niku supermarket… Njenengan ngetan terus mawon kiro-kiro setunggal kilometer…” jangan-jangan ini orang nggak pernah nonton Doraemon nih…

(Iya, Jayen itu… Ini tulisannya bukan GIANTI tapi GIAN… Gian itu supermarket… Anda ke timur aja terus kira-kira satu kilometer)

”Ooo mangke cerak niki wonten POM nggih Mas…” (Ooo nanti di dekat ini ada POM ya Mas?)

”Nggih…sebelah Kidul…” (Iya, sebelah Selatan)

”Nuwun nggih Mas…” (Makasih Mas)

”Nggiii…h…”

Mengapa juga HERO diganti GIANT? Aku jadi susah nih ngomong sama orang yang mungkin nggak tahu bahasa Inggris! Mau bilang Jayen mereka nggak tahu karena tulisannya GIANT, mau bilang Gian…(aduh) mbacanya itu Jayen! Masak Copywriter bilang Gian sih, rasanya memalukan!

Tags: ,

2 Responses to “Malu bertanya sesat di Jayen”

  1. jayen satu Says:

    haha.. giant.. giant….
    kang, namun wenten malihsing mekoten… tunjukaken wae tempat penginapan sing abadi. he

  2. jayen satu Says:

    ….
    kang, aja dipikiri. mues

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: