#JawavsJkt (4)

Mungkin yang keempat ini akan menjadi yang terakhir meski belum terkumpul 57 #JawavsJkt. Karena biasanya kalau sudah sampai 57 twit #JawavsJkt, baru aku posting semua di blog . Kalau dijumlah dari yang pertama sampai keempat ini, semuanya terkumpul 201 #JawavsJkt, dan kalau dikumpulkan di Word ada sampai 9 pages. Jumlah yang cukup lumayan sebagai pembendaharaan khasanah bahasa antara bahasa Jawa dan bahasa Betawi.

Sebenarnya aku nggak ingin mengakhirinya, karena berakhir di bagian keempat itu kayak di film-film aja. Namun lama-kelamaan aku mulai kesulitan menemukan padanan kata dengan arti yang berbeda itu. Kalau dulu hampir setiap buka twitter pasti nemu dan sedang semangat-semangatnya, tapi kini tidak lagi menjadi habit setiap aku twitteran (kecuali twit ikhlas🙂 ) Dan aku merasa itu adalah pertanda yang akhirnya kelihatan kemarin. Makanya hari ini aku ingin mengakhirinya. Sebenarnya aku mau membiarkannya terkumpul 200 #JawavsJkt biar genap, tapi entah tiba-tiba di akhir #JawavsJkt terlintas kata MAINTENANCE dari obrolan bahasa Jawa MAIN TENAN.

Kayaknya tanda itu benar, yang namanya hubungan itu perlu sebuah ‘maintenance’. Dan sepertinya aku gagal. Tapi setidaknya aku mengakhirinya dengan baik. Hubungan yang tercipta dengan baik kalau mau mengakhirinya harus dengan baik pula. Selamat menikmati koleksi #JawavsJkt yang terakhir.

  1. Org Jawa:”Wah mantep ki hp-ne! suoro bass-e MAIN TENAN!” | Org Jkt:”Emang gimane cara MAINTENANCE suara bass?” #JawavsJkt
  2. Org Jawa:”Wah motore nek parkir ngawur! Mosok MALANG ngene? Aku raiso liwat!” | Org Jkt:”Darimane lu tau itu plat MALANG bro?” #JawavsJkt
  3. Org Jawa:”Cah magang kuwi enak’e DIAPA’KE?” | Org Jkt:”Emang DIA PAKE apa?” #JawavsJkt
  4. Org Jawa:”Tak tunggu nang perempatan BANGJO Mas” | Org Jkt:”Siape tuh BANG JO? Gue kagak kenal!” #JawavsJkt
  5. Org Jawa:”Tiket-e terbatas lo, nek rak cepet iso ora KUMAN” | Org Jkt:”Etdah, dimane2 juga ada KUMAN! Mau cuci tangan dulu lo?” #JawavsJkt
  6. Org Jkt sms:”Klo ada kritik, gue OPEN2 aja bro” | Org Jawa bales: “Arep OPEN2 opo Mas? Open kucing opo iwak mas koki?” #JawavsJkt
  7. Org Jawa:”Wah motore anyar yo? Melu BUNGAH aku” | Org Jkt:”Sarap lu ye, motor keren gini mau dikasih BUNGA. Emang gue melambai?” #JawavsJkt
  8. Org Jawa:”TIMBANG kesel, mending numpak motor wae Mas” | Org Jkt:”NIMBANG motor? buat apaan?” #JawavsJkt
  9. Org Jawa:”Ojo JANGKAR nek karo wong sing wis SEPUH” | Org Jkt:”JANGKAR macam apaan pake diSEPUH segala?” #JawavsJkt
  10. Org Jawa:”Bapakmu wis KAJI durung Mas?” | Org Jkt:”Ada urusan ape lu mau mengKAJI babe gue? mau dijadiin penelitian?” #JawavsJkt
  11. Org Jawa:”Mas wingi ono kebakaran! Genine gede bgt nganti BULAT-BULAT!” | Org Jkt:”Wuih bagaimana bisa BULAT tuh apinya?” #JawavsJkt
  12. Org Jawa:”Mas, usahamu isih MELAKU KAN?” | Org Jkt:”MELAKUKAN apa bro?” #JawavsJkt
  13. Org Jawa:”Mas kula nyuwun JERAM anget nggih…” | Org Jkt:”di warung nggak ada arung JERAM bego!” #JawavsJkt
  14. *Jawa halus dlm logat banyumasan. Org Jawa:”Oh, NIKI TA?” | Org Jawa:”Lu nggigau NIKITA WILLY ya bro?” #JawavsJkt
  15. (belajar bhs.INA) Org Jawa:”Wah sinarnya bikin mataku jadi BELERANG!” | Org Jkt:”Busyet ajaib bener?” *maksude BLERENG #JawavsJkt
  16. (belajar bhs.INA) Org Jawa:”Orang itu KENDAL ya? berani lawan ombak!” | Org Jkt:”Oh,KENDAL? Bilangnya asli Garut” *maksude KENDEL #JawavsJkt
  17. Org Jkt:”Bro bahasa jawa halus-nya bePERGIan apa bro?” | Org Jawa: “berTINDAK!” #JawavsJkt
  18. Org Jkt:”ORA ET LABORA itu bahasa mana sih?” | Org Jawa:”Kayane bhs.Jowo Mas. Mgkn maksude ORA ENTUK mlebu LABORATORIUM” #JawavsJkt
  19. Org Jawa: “Nek ora ono sendok’e, MULUK wae…” | Org Jkt: “Apanya yang MULUK-MULUK bro?” #JawavsJkt
  20. Org Jawa:”Nek wani macem2 tak KETHAKI…!” | Org Jkt:”KENTUCKY? Boleh nih, lu kan yg nraktir?” #JawavsJkt
  21. Org Jawa:”Nek teknik’e mung koyo ngono, iso aku.. SIPIL!” | Org Jkt:”Hah? lu anak Teknik SIPIL? Kirain Komunikasi..” #JawavsJkt
  22. Org Jkt:”Rencananya besok Whitney dimakamkan, semua pada DUKA NII..” | Org Jawa:”Sinten sing diDUKANI Mas? #JawavsJkt
  23. Org Jawa:”Monggo lo Mas, NYUBI jajan pasar…” | Org Jkt:”Busyet, jajan pasar aja ada NEWBIE segala..” #JawavsJkt
  24. Org Jawa:”Woo… CAH mBELING!” | Org Jkt:”BELING mana yg mau dipecah bro?” #JawavsJkt
  25. Org Jawa:”Asli, rasane TONJO tenan Mas!” | Org Jkt:”Siape yang mau diTONJOK?” #JawavsJkt
  26. Org Jkt:”Lu tau apa itu Red Skull?” | Org Jawa:”Sego Abang Mas, Red kwi abang, Sekul kwi sego. Sedep tenan Mas” #JawavsJkt
  27. Org Jawa:”Jam piro SAIKI?” | Org Jkt:”He? Jam kok SAIKI?, pasti itu KW-nya SEIKO ya bro…” #JawavsJkt
  28. *dlm logat banyumasan. Org Jawa:”Enteni ndisit yak, mengko aku MRANA…” | Org Jkt:”MERANA? Merana karena ape bro?” #JawavsJkt
  29. Org Jawa:”Nek kathah kula mboten KIYAT Mas…” | Org Jkt:”Emang lu mau ngasih KIAT2 ape?” #JawavsJkt
  30. Org Jawa:”Ndi sing rusak? Kene tak BENAK-ke..” | Org Jkt:”Emang yg ada di BENAK lu ape bro?” #JawavsJkt

Apakah benar-benar sudah habis?

Entahlah🙂

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: